Ce que nous faisons de vos données.
Vous pouvez changer d’avis sur les cookies à tout moment.
Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. Seule la version croate fait foi. Hrvatska verzija
Nous prenons très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel et nous nous efforçons donc toujours de rendre sûre l’utilisation de nos services. Nous sommes tenus de respecter le règlement général sur la protection des données (Uredba (EU) 2016/679) et la loi portant mise en œuvre du règlement général sur la protection des données. La présente déclaration de protection des données a pour objet de préciser quelles données nous collectons auprès de vous, à quelles fins nous les utilisons et comment nous les protégeons.
La présente déclaration s’applique à l’utilisation des services et des documents de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk (entreprise individuelle de services touristiques, propriétaire Maja Šupuk) par les clients de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, ainsi qu’à l’emploi au sein de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk. Veuillez noter que, dans le cadre du développement de nos activités visant à améliorer nos services, des compléments à la présente déclaration de protection des données pourront s’avérer nécessaires. Dans ce cas, nous vous en informerons.
Les données à caractère personnel que nous traitons sont les données vous concernant en tant que client, collectées lors de votre visite sur visit-sibenik.com ou lorsque vous remplissez la Déclaration de consentement du client, les données vous concernant en tant que salariés de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk en vertu de la loi sur le travail et des autres dispositions en vigueur, lors de vos paiements par compte bancaire ou lors de l’établissement et de l’exécution des relations contractuelles entre vous et ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, qui peuvent être directement ou indirectement rattachées à vous. Il s’agit des données suivantes : nom et prénom complets, numéro(s) de téléphone, adresse du domicile, adresse e-mail, date de naissance, numéro d’identification personnel (OIB), coordonnées bancaires en cas de paiement par l’intermédiaire d’une banque.
Vous pouvez utiliser notre site Internet sans vous y inscrire et/ou vous y connecter ; à cette occasion, les outils suivants peuvent être utilisés :
Ce site web peut enregistrer sur votre appareil une petite quantité d’informations, des témoins de connexion (appelés cookies en anglais). Nous ne déposons les cookies qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement du site – en l’occurrence exclusivement des cookies analytiques – qu’avec votre consentement exprès, que vous donnez dans le bandeau d’information sur les cookies lors de votre première visite. Si vous ne donnez pas votre consentement, ces cookies ne sont pas déposés, et vous pouvez utiliser pleinement le site web sans eux. Votre choix est enregistré dans le stockage local (local storage) de votre navigateur afin que nous ne vous reposions pas la question à chaque visite.
Qu’est-ce qu’un cookie ? Un cookie est une information enregistrée sur votre ordinateur par un site web que vous visitez. Les cookies enregistrent généralement vos paramètres, les paramètres relatifs au site web, tels que la langue préférée. Par la suite, lorsque vous ouvrez de nouveau le même site web, le navigateur Internet renvoie les cookies appartenant à ce site. Cela permet au site d’afficher des informations adaptées à vos besoins.
Les opérations par défaut d’enregistrement et d’envoi des cookies ne vous sont pas visibles. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres de votre navigateur Internet afin de choisir vous-même d’accepter ou de refuser les demandes d’enregistrement de cookies, de supprimer automatiquement les cookies enregistrés à la fermeture du navigateur Internet, etc.
Veuillez noter que les navigateurs Internet actuels acceptent les « cookies » conformément à leurs paramètres standard, définis par défaut. Vous pouvez régler les paramètres de votre navigateur de manière à ce qu’ils n’autorisent pas tous les « cookies », ou seulement certains d’entre eux, ou à ce que votre accord vous soit demandé pour l’acceptation de tout nouveau « cookie ». Dans la plupart des navigateurs, vous trouverez les instructions relatives à l’acceptation des « cookies » au moyen de l’option « aide » de la barre de menus. Vous trouverez également dans ces instructions la marche à suivre pour supprimer les « cookies » déjà acceptés.
Afin d’établir des statistiques de fréquentation, ce site web utilise le service Google Analytics 4, fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après « Google »). Google Analytics n’est chargé qu’après que vous avez donné votre consentement dans le bandeau d’information sur les cookies. Sans votre consentement, ce service n’est pas chargé et aucun cookie analytique n’est déposé.
Au moyen de cookies, Google Analytics collecte des données sur la manière dont le site web est utilisé (par exemple, sur les pages consultées et la durée des visites). Votre adresse IP est alors anonymisée. Nous utilisons ces données exclusivement pour établir des statistiques de fréquentation agrégées, et non pour identifier des visiteurs individuels. Sur ce site web, nous n’utilisons ni Google Ads (remarketing et suivi des conversions) ni le pixel Facebook. Google peut également traiter ces données sur des serveurs situés en dehors de l’Union européenne, le transfert reposant alors sur une décision d’adéquation de la Commission européenne (EU-U.S. Data Privacy Framework).
La base juridique de ce traitement est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du règlement général sur la protection des données). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment au moyen de l’option « Modifier les paramètres des cookies » sur cette page, après quoi Google Analytics ne sera plus chargé. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
Notre site web contient de simples liens vers nos profils sur les réseaux sociaux Instagram et Facebook ainsi que vers le service WhatsApp. Il ne s’agit ni de modules d’extension (plug-in) de ces réseaux ni de boutons de partage ; aucune donnée n’est donc transmise à ces services tant que vous ne cliquez pas sur un lien. Lorsque vous cliquez sur un lien, vos données sont traitées par le fournisseur du service concerné conformément à ses propres règles en matière de protection des données, sur lesquelles ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk n’a aucune influence.
Le site web charge des polices de caractères à partir du service Google Fonts, et une carte intégrée du service Google Maps est affichée sur la page des coordonnées. Lors du chargement de ces contenus, votre navigateur se connecte aux serveurs de Google, ce qui permet à Google de prendre connaissance de votre adresse IP. Vous trouverez de plus amples informations sur la manière dont Google traite les données dans les règles de confidentialité de Google (https://policies.google.com/privacy).
Nous utilisons vos données à caractère personnel en pleine conformité avec les dispositions légales.
Les données à caractère personnel que vous mettez à notre disposition lors de votre venue chez ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, lorsque vous remplissez la Déclaration de consentement du client, lors de vos paiements par l’intermédiaire d’une banque ou lors de l’établissement et de l’exécution des relations contractuelles entre vous et ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, seront collectées et traitées exclusivement dans le cadre de l’exécution de nos obligations légales (par exemple, les données relatives aux salariés que ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk est tenu de collecter en vertu de la loi sur le travail) ou de nos obligations contractuelles envers vous, sur la base de votre consentement.
Après que vous nous aurez donné votre consentement exprès, nous utiliserons vos données pour la remise de documents liés aux services concernés, pour la communication mutuelle, y compris les vœux d’anniversaire, et pour les actes et activités qui s’y rapportent, ainsi que pour vous informer de l’offre de services de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, des actions promotionnelles assorties de remises, des nouveautés, des ateliers, des formations, des promotions, et à des fins de publicité de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Pour protéger vos données, nous utilisons des mots de passe, un pare-feu web, des programmes antivirus et d’autres mesures de sécurité correspondant à l’état actuel de la technologie. Lors de la communication par e-mail, la sécurité des données pendant leur transmission ne peut être garantie que selon l’état actuel de la technique.
Les données relatives au client indiquées dans la Déclaration de consentement du client sont conservées sur l’original de ladite déclaration et sous forme électronique. Les originaux desdites déclarations sont conservés dans une armoire dont l’accès est protégé par une clé, tandis que l’accès à la liste des clients de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk et aux données relatives aux clients figurant dans la déclaration qui sont conservées sous forme électronique est protégé par un mot de passe. La durée de conservation desdites données est de deux ans à compter de la date de la dernière interaction du client avec ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Les originaux des Déclarations de consentement du client sont détruits mécaniquement à l’expiration d’un délai de deux ans à compter de la date de la dernière interaction du client avec ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Ont accès à la liste contenant les données des clients et aux Déclarations de consentement du client le directeur de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, en tant que personne responsable, et les salariés de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, étant donné qu’un tel accès est nécessaire à l’exécution des obligations et des services de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk envers les clients concernés, et cet accès est régi conformément à la législation en vigueur. Tout client a le droit de consulter les données à caractère personnel le concernant qui figurent dans la liste des clients de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk et qui font l’objet d’un traitement à son sujet (par exemple dans la liste des utilisateurs du service).
Les données à caractère personnel que le client a indiquées aux fins du paiement par l’intermédiaire d’une banque sont collectées sous forme électronique et conservées dans un ordinateur dont l’accès est protégé par un mot de passe. Le directeur de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk a accès auxdites données. La durée de conservation desdites données est déterminée conformément aux dispositions en vigueur, notamment comptables.
Les données à caractère personnel collectées sont conservées aussi longtemps que nécessaire à la réalisation de la finalité de la collecte et du traitement des données. Les données relatives aux clients indiquées dans la Déclaration de consentement du client qui sont collectées aux fins de l’envoi d’informations sur les services de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk et de sa publicité sont conservées jusqu’au retrait du consentement par le client, et au plus tard jusqu’à l’expiration d’un délai de deux ans à compter de la date de la dernière interaction du client chez ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Les personnes responsables et les salariés de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk qui ont le droit et le pouvoir d’accéder aux données à caractère personnel collectées par ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk s’engagent, par la signature d’une Déclaration de confidentialité, à préserver durablement la confidentialité des données à caractère personnel et à agir conformément à la législation en vigueur et aux règles de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Vos données à caractère personnel peuvent être transmises / confiées à certains partenaires contractuels de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, si ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk décide de faire appel à eux.
En effet, nous pouvons faire appel à certains partenaires pour l’exécution de nos obligations (par exemple, un cabinet comptable) et de nos services, la communication avec les membres, la gestion de notre présence et de notre accès en ligne, la réalisation de l’une des finalités indiquées dans la présente Déclaration. Vos données à caractère personnel seront transmises au partenaire contractuel de ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk si elles sont nécessaires à l’exécution d’un service déterminé vous concernant. Nous choisirons lesdits partenaires contractuels avec soin afin de garantir un traitement licite et sûr des données. En outre, lesdits partenaires contractuels seront tenus de n’utiliser vos données à caractère personnel qu’à des fins déterminées, conformément à nos instructions et conformément aux dispositions légales croates relatives à la protection des données à caractère personnel. L’utilisation des données par les partenaires contractuels à d’autres fins est exclue.
Nous ne transmettrons pas vos données à caractère personnel à des personnes autres que les partenaires contractuels susmentionnés, sauf si vous y avez consenti.
Compte tenu de la nature, de l’étendue et de la finalité de la collecte, de l’utilisation et du traitement des données à caractère personnel par ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, y compris du fait que la collecte, l’utilisation et le traitement ne sont pas effectués à grande échelle et qu’aucune catégorie particulière de données à caractère personnel n’est collectée, c’est-à-dire que ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk et ses services ne sont pas soumis à l’obligation légale de désigner un délégué à la protection des données à caractère personnel, ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk n’a pas désigné un tel délégué.
Le responsable du traitement de vos données à caractère personnel est ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, Poljana 1, 22000 Šibenik. En tant que personne concernée, vous avez à tout moment le droit de demander l’accès à vos données à caractère personnel, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement et la portabilité des données, ainsi que de vous opposer au traitement. Si le traitement est fondé sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci à tout moment, sans que cela compromette la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Vous pouvez exercer vos droits en nous contactant par e-mail à l’adresse animanaturasibenik@gmail.com ou par courrier à l’adresse ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, Poljana 1, 22000 Šibenik. Vous pouvez également nous adresser à ces mêmes adresses toute question relative au traitement de vos données à caractère personnel. Nous répondrons à votre demande dans les meilleurs délais, et au plus tard dans un délai d’un mois à compter de sa réception.
Si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel constitue une violation de la réglementation relative à la protection des données, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle : Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
Dites oui et nous verrons quelles excursions et plages vous préférez, pour savoir où vous emmener la prochaine fois. Google Analytics, uniquement pour des statistiques, jamais pour de la publicité.
Confidentialité et cookies