Co robimy z twoimi danymi.
W każdej chwili możesz zmienić zdanie w sprawie plików cookie.
Niniejszy tekst jest tłumaczeniem udostępnionym dla Państwa wygody. Wersją prawnie wiążącą jest wersja chorwacka. Hrvatska verzija
Ochronę Państwa danych osobowych traktujemy bardzo poważnie i dlatego zawsze staramy się, aby korzystanie z naszych usług było bezpieczne. Jesteśmy zobowiązani do przestrzegania ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (Uredba (EU) 2016/679) oraz ustawy o wdrożeniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Niniejsze oświadczenie o ochronie danych służy wyjaśnieniu, jakie dane od Państwa gromadzimy, w jakim celu je wykorzystujemy oraz w jaki sposób je chronimy.
Niniejsze oświadczenie ma zastosowanie do korzystania z usług i materiałów ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk (jednoosobowa działalność gospodarcza w zakresie usług turystycznych, właścicielka Maja Šupuk) przez klientów ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk oraz do zatrudnienia w ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk. Prosimy mieć na uwadze, że w ramach rozwoju naszej działalności w celu ulepszania naszych usług konieczne mogą być uzupełnienia niniejszego oświadczenia o ochronie danych. W takim przypadku poinformujemy Państwa o tym.
Dane osobowe, które przetwarzamy, to dane o Państwu jako kliencie, zgromadzone podczas odwiedzania przez Państwa visit-sibenik.com lub podczas wypełniania przez Państwa Oświadczenia o zgodzie klienta, dane o Państwu jako pracownikach ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk na podstawie ustawy o pracy i innych obowiązujących przepisów, podczas dokonywania przez Państwa wpłat za pośrednictwem rachunku bankowego lub podczas nawiązywania i wykonywania stosunków umownych między Państwem a ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, które można bezpośrednio lub pośrednio powiązać z Państwem. Są to następujące dane: pełne imię i nazwisko, numer(y) telefonu, adres zamieszkania, adres e-mail, data urodzenia, numer OIB (osobisty numer identyfikacyjny), dane bankowe w przypadku wpłat za pośrednictwem banku.
Z naszych stron internetowych mogą Państwo korzystać bez rejestrowania się i/lub logowania na nich, przy czym mogą być wykorzystywane następujące narzędzia:
Niniejsza strona internetowa może zapisać na Państwa urządzeniu niewielką ilość informacji, tzw. pliki cookie (ang. cookies). Pliki cookie, które nie są niezbędne do działania strony – a są to tutaj wyłącznie analityczne pliki cookie – zapisujemy tylko za Państwa wyraźną zgodą, której udzielają Państwo w komunikacie o plikach cookie podczas pierwszej wizyty. Jeżeli nie wyrażą Państwo zgody, takie pliki cookie nie są zapisywane, a ze strony internetowej mogą Państwo w pełni korzystać również bez nich. Państwa wybór jest zapamiętywany w pamięci lokalnej (local storage) Państwa przeglądarki, abyśmy nie musieli pytać Państwa ponownie przy każdej wizycie.
Czym jest plik cookie? Plik cookie to informacja zapisana na Państwa komputerze przez stronę internetową, którą Państwo odwiedzają. Pliki cookie zazwyczaj zapisują Państwa ustawienia, ustawienia dotyczące strony internetowej, takie jak preferowany język. Później, gdy ponownie otworzą Państwo tę samą stronę internetową, przeglądarka internetowa odsyła pliki cookie należące do tej strony. Umożliwia to stronie wyświetlanie informacji dostosowanych do Państwa potrzeb.
Domyślne czynności zapisywania i wysyłania plików cookie nie są dla Państwa widoczne. Mogą Państwo jednak zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej tak, aby samodzielnie decydować, czy żądania zapisania plików cookie zatwierdzić, czy odrzucić, aby zapisane pliki cookie były automatycznie usuwane przy zamykaniu przeglądarki internetowej i tym podobne.
Prosimy mieć na uwadze, że aktualne przeglądarki internetowe akceptują „pliki cookie” zgodnie ze standardowymi, domyślnymi ustawieniami. Mogą Państwo skonfigurować ustawienia w swojej przeglądarce tak, aby nie zezwalały na wszystkie lub tylko na określone „pliki cookie” albo aby byli Państwo proszeni o zgodę na przyjęcie nowego „pliku cookie”. Instrukcje dotyczące akceptowania „plików cookie” mogą Państwo w większości przeglądarek znaleźć za pośrednictwem opcji „pomoc” na pasku menu. W instrukcjach tych znajdą Państwo również wskazówki dotyczące usuwania już zaakceptowanych „plików cookie”.
W celu tworzenia statystyk odwiedzin niniejsza strona internetowa korzysta z usługi Google Analytics 4, świadczonej przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (dalej: Google). Google Analytics jest wczytywany dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody w komunikacie o plikach cookie. Bez Państwa zgody usługa ta nie jest wczytywana i nie są zapisywane żadne analityczne pliki cookie.
Google Analytics za pomocą plików cookie gromadzi dane o sposobie korzystania ze strony internetowej (na przykład o odwiedzanych podstronach i czasie trwania wizyty). Państwa adres IP jest przy tym anonimizowany. Dane te wykorzystujemy wyłącznie do tworzenia zbiorczych statystyk odwiedzin, a nie do ustalania tożsamości poszczególnych odwiedzających. Na niniejszej stronie internetowej nie korzystamy z Google Ads (remarketing i śledzenie konwersji) ani z piksela Facebooka. Google może przetwarzać te dane również na serwerach znajdujących się poza Unią Europejską, przy czym przekazywanie danych odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU-U.S. Data Privacy Framework).
Podstawą prawną tego przetwarzania jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych). Zgodę mogą Państwo cofnąć w dowolnym momencie za pomocą opcji „Zmień ustawienia plików cookie” na niniejszej stronie, po czym Google Analytics nie będzie już wczytywany. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Nasza strona internetowa zawiera zwykłe linki do naszych profili w sieciach społecznościowych Instagram i Facebook oraz do usługi WhatsApp. Nie są to wtyczki (plug-in) tych sieci ani pola udostępniania, w związku z czym do tych usług nie są przekazywane żadne dane, dopóki nie klikną Państwo linku. Po kliknięciu linku Państwa dane są przetwarzane przez dostawcę danej usługi zgodnie z jego własnymi zasadami ochrony danych, na co ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk nie ma wpływu.
Strona internetowa wczytuje czcionki z usługi Google Fonts, a na podstronie z danymi kontaktowymi wyświetlana jest osadzona mapa usługi Google Maps. Podczas wczytywania tych treści Państwa przeglądarka łączy się z serwerami Google, w wyniku czego Google uzyskuje Państwa adres IP. Więcej informacji o tym, w jaki sposób Google przetwarza dane, znajdą Państwo w polityce prywatności Google (https://policies.google.com/privacy).
Państwa dane osobowe wykorzystujemy w pełni zgodnie z przepisami prawa.
Dane osobowe, które udostępniają nam Państwo podczas wizyty w ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, podczas wypełniania przez Państwa Oświadczenia o zgodzie klienta, podczas dokonywania przez Państwa wpłat za pośrednictwem banku lub podczas nawiązywania i wykonywania stosunków umownych między Państwem a ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, będą gromadzone i przetwarzane wyłącznie w ramach wypełniania naszych obowiązków ustawowych (na przykład dane o pracownikach, które ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk ma obowiązek gromadzić zgodnie z ustawą o pracy) lub zobowiązań umownych wobec Państwa na podstawie Państwa zgody.
Po udzieleniu nam przez Państwa wyraźnej zgody będziemy wykorzystywać Państwa dane do dostarczania materiałów związanych z przedmiotowymi usługami, do wzajemnej komunikacji, w tym również do składania życzeń urodzinowych, oraz do związanych z tym czynności i działań, a także aby informować Państwa o ofercie usług ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, akcjach rabatowych, nowościach, warsztatach, szkoleniach, promocjach oraz w celu reklamy ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Do ochrony Państwa danych stosujemy hasła, zaporę sieciową (firewall) dla stron internetowych, programy antywirusowe i inne środki bezpieczeństwa zgodne z aktualnym stanem technologii. W przypadku komunikacji za pośrednictwem poczty e-mail bezpieczeństwo danych podczas przesyłania można zagwarantować jedynie zgodnie z aktualnym stanem techniki.
Dane o kliencie podane w Oświadczeniu o zgodzie klienta są przechowywane na oryginale wspomnianego oświadczenia oraz w formie elektronicznej. Oryginały wymienionych oświadczeń są przechowywane w szafie, do której dostęp jest zabezpieczony kluczem, a dostęp do wykazu klientów ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk oraz do danych o klientach pochodzących z oświadczenia, które są przechowywane w formie elektronicznej, jest zabezpieczony hasłem. Okres przechowywania wspomnianych danych wynosi dwa lata od daty ostatniej interakcji klienta z ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Oryginały Oświadczeń o zgodzie klienta są niszczone mechanicznie po upływie dwóch lat od daty ostatniej interakcji klienta z ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Dostęp do wykazu z danymi klientów oraz do Oświadczeń o zgodzie klienta mają dyrektor ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk jako osoba odpowiedzialna oraz pracownicy ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, ponieważ taki dostęp jest niezbędny do wykonywania zobowiązań i usług ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk wobec danych klientów, i jest on uregulowany zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem. Każdy klient ma prawo wglądu w dane osobowe, które znajdują się na jego temat w wykazie klientów ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk i które są na jego temat przetwarzane (na przykład w wykazie użytkowników usługi).
Dane osobowe, które klient podał w celu dokonania płatności za pośrednictwem banku, są gromadzone w formie elektronicznej i przechowywane w komputerze, przy czym dostęp jest zabezpieczony hasłem. Dostęp do wymienionych danych ma dyrektor ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk. Okres przechowywania wymienionych danych jest określany zgodnie z obowiązującymi przepisami, w szczególności przepisami o rachunkowości.
Gromadzone dane osobowe są przechowywane tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celu gromadzenia i przetwarzania danych. Dane o klientach podane w Oświadczeniu o zgodzie klienta, które są gromadzone w celu wysyłania powiadomień o usługach ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk i jego reklamy, są przechowywane do czasu wycofania zgody przez klienta, a najpóźniej do upływu dwóch lat od daty ostatniej interakcji klienta w ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Osoby odpowiedzialne i pracownicy ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, którzy mają prawo i upoważnienie do dostępu do danych osobowych gromadzonych przez ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, zobowiązują się, podpisując Oświadczenie o zachowaniu poufności, do trwałego zachowania poufności danych osobowych oraz do postępowania zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem i zasadami ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk.
Państwa dane osobowe mogą zostać przekazane / powierzone określonym partnerom umownym ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, o ile ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk zdecyduje się ich zaangażować.
Możemy bowiem zaangażować określonych partnerów do wypełniania naszych zobowiązań (na przykład biuro rachunkowe) i usług, komunikacji z członkami, zarządzania naszą obecnością i dostępem online, realizacji któregoś z celów wymienionych w niniejszym Oświadczeniu. Państwa dane osobowe zostaną przekazane partnerowi umownemu ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, jeżeli są one niezbędne do wykonania określonej usługi, która jest związana z Państwem. Wymienionych partnerów umownych będziemy wybierać starannie, aby zapewnić zgodne z prawem i bezpieczne przetwarzanie danych. Ponadto wymienieni partnerzy umowni będą zobowiązani do wykorzystywania Państwa danych osobowych wyłącznie do określonych celów zgodnie z naszymi instrukcjami oraz zgodnie z chorwackimi przepisami prawa o ochronie danych osobowych. Wykorzystywanie danych przez partnerów umownych do jakichkolwiek innych celów jest wykluczone.
Państwa danych osobowych nie będziemy przekazywać innym osobom poza wyżej wymienionymi partnerami umownymi, chyba że wyrazili Państwo na to zgodę.
Ze względu na charakter, zakres, cel gromadzenia, wykorzystywania i przetwarzania danych osobowych przez ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, w tym fakt, że gromadzenie, wykorzystywanie i przetwarzanie nie odbywa się na dużą skalę ani nie są gromadzone szczególne kategorie danych osobowych, to znaczy ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk i jego usługi nie podlegają ustawowemu obowiązkowi wyznaczenia inspektora ochrony danych osobowych, ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk nie ma też wyznaczonego takiego inspektora.
Administratorem Państwa danych osobowych jest ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, Poljana 1, 22000 Šibenik. Jako osoba, której dane dotyczą, mają Państwo w każdej chwili prawo żądać dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz przeniesienia danych, a także wnieść sprzeciw wobec przetwarzania. Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie Państwa zgody, mogą Państwo cofnąć zgodę w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej cofnięciem.
Swoje prawa mogą Państwo wykonywać, kontaktując się z nami e-mailem pod adresem animanaturasibenik@gmail.com lub pocztą na adres ANIMA NATURA, obrt za turističke usluge, vl. Maja Šupuk, Poljana 1, 22000 Šibenik. Pod tymi samymi adresami mogą Państwo zwracać się do nas również ze wszelkimi pytaniami dotyczącymi przetwarzania Państwa danych osobowych. Na Państwa żądanie odpowiemy bez zbędnej zwłoki, a najpóźniej w terminie jednego miesiąca od jego otrzymania.
Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych osobowych narusza przepisy o ochronie danych, mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
Powiedz tak, a zobaczymy, które wycieczki i plaże lubisz najbardziej, by wiedzieć, dokąd zabrać cię następnym razem. Google Analytics, tylko do statystyk, nigdy do reklam.
Prywatność i pliki cookie